とても簡単に言うと、私は誰ですか？

まず第一に、私はとても幸運な人間だと思います。自分の情熱である演技に打ち込むことで、毎日新しいことを学ぶことができるのですから。

私はどんな学習でも（どんな科目でも敬遠しません）、言語が好きです。人のコミュニケーションを助け、毎日少しずつ上達していくのが好きです。私はベストではありませんが、自分の仕事は得意ですし、常にベストを尽くそうと思っています。

私の学歴

- 翻訳・通訳の学位（UAB）。
海外で2年。
*エラスムス計画に基づくシェフィールド大学（英国）。
*文部科学省の奨学金を得て琉球大学（日本、沖縄）に留学。
- 法律の学位（UOC）。
- 会議通訳の修士号を取得（UAB）。

- Extraordinary End-of-Degree Award（翻訳・通訳学位）を受賞しました。
- 日本語の宣誓通訳者に任命される（外務協力省）。

- ヤマハ・モーター・スペインの工場通訳・翻訳者として4年間勤務。
- 2012年よりフリーランスの翻訳者、通訳者として活動。
- 2012年より医療・救急分野の遠隔通訳を担当。
- 2014年よりUABの日本語教師。
- 2019年よりUPFにて法律経済翻訳の講師。

どうすればいいの？

教えることや翻訳することはとても楽しいのですが、私の本当の情熱は通訳であり、今はそれを追求しようとしています。仕事をしていないときは、何かを勉強したり、スポーツをしたり、家族との時間を楽しんだりしていると思います。

モーターサイクル製造

なぜ？

工場で4年間働いていたからです。

救急医療、緊急時の対応

なぜ？

なぜなら、私は2012年から遠隔地の緊急通訳をしているからです。
というのも、私は数年前から赤十字社でボランティアをしており、その間にライフガード、アクアティックライフガード、DEA、アンビュランステクニシャン、BTPなどの資格を取得しました。

法律

なぜ？

なぜ？
キャリアの勉強をしたからこそ

スポーツ

なぜ？

私の趣味の一つであり、パーソナルトレーナーになるための勉強をしているからです。

歯科用補綴物

なぜ？

なぜなら、私は日本語と英語のトレーニングコースの通訳を何年も続けているからです。
歯の形態学の本を翻訳しているからです。