-通訳
英語、日本語、カタルーニャ語からスペイン語への（口頭テキストの）通訳（いずれかの様式）。
·同時通訳 (口頭、あるいはリモート): mientras el ponente realiza su discurso. Puede ser presencial (en una cabina de interpretación preparada a tal efecto) o remota (a través de alguna plataforma de interpretación remota que me permita trabajar desde mi hogar).
·逐次通訳スピーカーは母国語でスピーチをし、私はそれをメモしてターゲット言語で繰り返す。これはフェイス・トゥ・フェイスで行われることが多い。
· ウィスパリング通訳
言葉の違う二人の間に入って、あたかも私がいないかのように会話を成立させ、それぞれの発言を通訳する。これは、直接会って行うことも、遠隔地（電話やビデオ会議）で行うこともできます。
電話通訳について、もっと知りたいと思いませんか？
Dualiaでの仕事について聞いてみましょう。
翻訳
可能言語の組み合わせ: 英語・日本語からスペイン語・カタルーニャ語へ
宣誓翻訳
外務省の認定では、日本語からスペイン語、またはその逆の組み合わせのみが対象となります。
日本の女性と結婚するつもりですか？
あなたは日本人で、自分の研究を認めてもらう必要がありますか？
私を頼ってください私は翻訳者であるだけでなく、法律の学位も持っています。
日本語 
Español 
English