法的通知

ウェブサイトwww.elenainterpreter.com（以下、「ウェブサイト」）は、Elena Hernández（以下、「会社」）が所有し、登記上の住所は以下の通りである：住所：Camin de la Creu, 5, 5-8, 08172 Sant Cugat del Vallés, Barcelona.

当社は、お客様を歓迎し、適用されるスペインの規制の規定に従って、同じを通してお客様のナビゲーションに適用される条件を記述する本ウェブサイトの使用に関する一般条件（以下、「一般条件」）を注意深く読むよう、お客様にお願いします。当社は、本利用規約を将来的に変更する可能性があることを考慮し、変更内容を正当に通知するために、定期的に本利用規約を閲覧することを推奨します。

当ウェブサイトの利用が透明性、明確性、簡便性の基準に準拠していることを保証する目的で、当社は利用者に、利用約款に関するいかなる提案、疑問、または問い合わせも、電子メールによって当社に連絡することによって受領され、解決されることを通知する： hola@elenainterpreter.com

1.対象分野

当社は、本利用規約および個人情報の取扱いに関する方針（以下、「個人情報保護方針」といいます）に従い、本ウェブサイトで提供するコンテンツおよびサービスをご利用いただけます。このウェブサイトへのアクセスまたはいかなる形式での使用は、あなたに「ユーザー」の地位を与え、当社はいつでもそれらを変更する権利を留保して、これらの使用一般条件のそれぞれとすべての1つの無条件の受諾を意味します。従って、すべての利用者は、当ウェブサイトにアクセスするたびに、有効な一般条件を注意深く読み、これらの条件のいずれかに同意しない場合は、当ウェブサイトの利用を控えてください。

また、当サイトでは、特定のコンテンツやサービスの利用について特別な条件を設けている場合があり、そのようなコンテンツやサービスの利用は、そこに記載されている特別な条件に同意したものとみなされます。

2.サービス

当ウェブサイトを通じて、当社は利用者にアクセスの可能性を提供します。会社情報、連絡先、製品・サービス、料金、キャンペーン、所在地 - 個人情報を提供して問い合わせるためのコンタクトセクション - ソーシャルネットワークへのアクセスリンク（以下、「サービス」）。

3.プライバシーとデータ処理

特定のコンテンツやサービスを利用するために個人情報を提供する必要がある場合、利用者はその真実性、正確性、真正性、妥当性を保証するものとします。当社は、これらのデータに対して、その性質または目的に応じて、データ保護方針の項に示された条件で、対応する自動処理を施します。

4.産業財産権・知的財産権

ユーザーは、ウェブサイトに表示されるすべてのコンテンツ、特にデザイン、テキスト、画像、ロゴ、アイコン、ボタン、ソフトウェア、商号、商標、または産業および/または商業利用の影響を受けやすい他の兆候が知的財産権の対象となることを認め、受け入れ、すべての商標、商号または独特の兆候、すべての産業および知的財産権は、コンテンツおよび/またはページ上に挿入された他の要素で、会社および/または経済交通でそれらを使用する独占的権利を有する第三者、の専有財産であることを認める。したがって、ユーザーは、そのような義務の違反から生じるいかなるクレームから無害な会社を保持し、複製、コピー、配布、利用可能にしたり、他の方法で公に通信、変換または変更しないことを約束します。本サイトへのアクセスは、明示的に別段の定めがない限り、いかなる場合においても、かかる権利の放棄、移転、ライセンスまたは全部もしくは一部の譲渡を意味するものではありません。本サイトの利用規約は、本サイトおよび/またはコンテンツの使用、変更、利用、複製、配布または公衆送信について、ここに明示的に規定されている以外の権利を利用者に付与するものではありません。その他の権利の使用または利用は、当社または影響を受ける権利の第三者保有者によってこの目的のために特別に付与された事前かつ明示的な権限に従うものとします。本サイトに掲載されているコンテンツ、文章、写真、デザイン、ロゴ、画像、コンピュータプログラム、ソースコード、その他一切の知的創造物、および本サイトそのものは、マルチメディア芸術作品として、知的財産権に関する法律により著作権が保護されています。当社は、本ウェブサイトのグラフィックデザイン、メニュー、ナビゲーションボタン、HTMLコード、テキスト、画像、テクスチャ、グラフィックおよび本ウェブサイトのその他のコンテンツを構成する要素の所有者であり、いかなる場合においても、当該要素の使用に対応する権限を持っています。本サイトで提供されるコンテンツの全部または一部を、前述の事業者の書面による事前の許可なく、いかなる形式または手段によっても複製、送信、情報検索システムによる記録することを禁じます。また、コンテンツに含まれる可能性のある著作権、技術的保護装置、情報機構を除去、回避、操作することも禁止されています。本ウェブサイトの利用者は、前述の権利を尊重し、それらを損なうような行為を避けることを約束し、いかなる場合でも、会社はその正当な知的財産権および工業所有権を守るために、それに対応するあらゆる法的手段または行為を行使する権利を留保します。

5.サイト利用者の義務・責任

ユーザーは、以下のことを約束するものとします。

(i)常に適用される法律、(ii)本サイトの一般利用条件、(iii)一般に認められた道徳および良識、(iv)公の秩序に従って、本サイトおよびコンテンツやサービスを適切かつ合法的に利用すること。本サイトにアクセスするために必要なすべての技術的手段および要件を提供すること。本サイトに含まれるフォームに個人情報を記入する際に、真実の情報を提供すること、および個人情報を常に更新し、ユーザーの実際の状況に常に対応させること。ユーザーは、提供された情報に関して、虚偽または不正確な記述および当社または第三者に生じた損害について単独で責任を負うものとします。

前項の規定にかかわらず、ユーザーは、次の各号に掲げる行為を行わないものとします。

a) 本サイトおよび/またはそのコンテンツを、不正な目的または効果、本一般利用規約で禁止されている、第三者の権利と利益を害する、または何らかの形でサービスまたはコンピュータ機器に保存されている文書、ファイルおよびあらゆる種類のコンテンツに損害を与え、使用不能にし、過負荷をかけ、劣化させ、正常使用を妨げ得る目的で、不正な使用をすること。
b) 本ウェブサイトのリソースまたは制限された領域へのアクセスに必要な条件に従わずに、当該領域へのアクセスを行うこと、または行おうとすること。
c) 当サイト、その供給者または第三者の物理的または論理的システムに損害を与えること。
d) コンピュータウィルスや、当社、そのサプライヤーまたは第三者の物理的または論理的システムに損害を与える可能性のある他の物理的または論理的システムを導入または普及させること。
e) 当社、第三者サプライヤーおよび他のユーザーのデータにアクセス、使用および/または操作しようとすること。
f) 対応する権利の所有者によって許可されるか、または法的に許可される場合を除き、コンテンツの複製またはコピー、配布、あらゆる形態の公共の通信手段による一般公開、変形または修正すること。
g) 知的財産権または工業所有権に関する注記、およびコンテンツに組み込まれた当社または第三者の権利を特定するその他のデータ、ならびに技術的保護装置またはコンテンツに挿入される可能性のある情報機構を削除、非表示または操作すること。
h) 場合により、この目的のために利用可能とされている、またはコンテンツが掲載されているウェブページに明示されている、あるいは一般に、ウェブサイトおよび/またはコンテンツに損害または機能停止のリスクを伴わないためにインターネット上で通常使用されている手段または手順以外のものを使用してコンテンツを取得および取得しようとすること。
i) 特に、例として挙げるだけで、制限なく、ユーザーは、情報、データ、コンテンツ、メッセージ、グラフィック、図面、音声および/または画像ファイル、写真、録音、ソフトウェア、および一般的に、以下のあらゆる種類の素材を第三者に送信、普及または利用可能にしないことを約束するものとする。
(i) 憲法、国際条約およびその他の施行中の法令で認められた基本的権利および公的自由に反し、これを弱め、または侵害するような方法。
(ii) 犯罪、誹謗、中傷、暴力、または一般的に法律、道徳、一般的に認められた良い習慣、公序良俗に反することを誘発、扇動、促進するもの。
(iii) 性別、人種、宗教、信条、年齢、地位を理由とする差別的な行動、態度、思考を誘発、扇動、促進するもの。
(iv) 犯罪的、暴力的、攻撃的、有害、品位を落とす、または一般的に法律、一般に認められた道徳や良い習慣、公序に反する製品、要素、メッセージおよび/またはサービスを組み込んだり、利用可能にしたり、アクセスを許可すること。
(v) 受け入れがたい不安や恐怖を誘発する、または誘発するおそれがあるもの。
(vi) 危険、有害、または健康や精神の均衡を害する行為に従事するよう誘導し、または扇動すること。
(vii) 「会社」または第三者に属する知的財産権または産業保護法によって保護されており、意図された使用が許可されていない場合。
(viii) 個人の名誉、個人的および家族的なプライバシーまたは自己イメージに反する場合。
(ix) あらゆる形態の広告を構成するもの。
(x) 当サイトの正常な機能を阻害するいかなる種類のウィルスまたはプログラムも含んでいること。

本サイトのサービスおよび/またはコンテンツにアクセスするためにパスワードが提供される場合、お客様はそれを真面目に使用し、常に秘密にしておくことを約束するものとします。従って、お客様は、その適切な保管と機密保持に責任を負い、一時的または永久に第三者に譲渡しないこと、または部外者による前述のサービスおよび/またはコンテンツへのアクセスを許可しないことを約束するものとします。同様に、彼/彼女は、そのような、その盗難、紛失または不正アクセスに限定されない、彼/彼女のパスワードの不適切な使用を意味するかもしれない任意のイベントを会社に通知する義務があります、その即時キャンセルに進むために。その結果、前の通知がなされない限り、当社は、あなたのパスワードの不適切な使用から派生し得るいかなる責任からも免除され、あなたの責任で、いかなる不法な第三者によるウェブサイトのコンテンツおよび/またはサービスのいかなる不法な使用である。

過失または詐欺的な方法で、これらの一般利用規約で確立された義務のいずれかを遵守しなかった場合、そのような非遵守の結果として会社のために発生する可能性があるすべての損害および損失に対して責任を負うものとします。

6.責任

当社は、継続的なアクセス、また、ウェブサイトのページに含まれる要素や情報の正しい表示、ダウンロード、使用を保証するものではなく、その制御を超える要因や状況によって阻害、妨害、中断されることがあります。

当社は、提供するコンテンツや情報にアクセスした結果、取られるかもしれないいかなる決定に対しても、一切の責任を負いません。

当社は、そのウェブサイトまたはその上で提供されるサービスのいずれかの使用がこれらの一般的な使用条件に反していることを検出した場合、サービスを中断するか、またはユーザーとの関係を直ちに終了することができます。当社は、本ウェブサイトの利用により生じるいかなる損害、損失、請求または費用についても責任を負いません。このような損害の原因となるコンテンツは、その旨が通知された場合に限り、速やかに除去する責任を負うものとします。特に、特に以下の原因で発生しうる損害については、責任を負いません。

(i) 通信回線やネットワークの欠陥、過負荷、エラーによって、または「会社」の制御を超えた他の原因によって引き起こされる電子システムの操作における干渉、中断、失敗、省略、電話の故障、遅延、閉塞または切断。
(ii) あらゆる種類の悪意のあるソフトウェアの使用およびコンピュータウィルス等のあらゆる通信手段による不法な妨害。
(iii)本サイトの不正または不適切な利用。
(iv) ブラウザの誤動作または更新されていないバージョンの使用に起因するセキュリティまたはナビゲーションエラー。当社の管理者は、本ウェブサイトに掲載されているコンテンツや情報を、全体的または部分的に撤回する権利を有します。

当社は、本サイトの利用者が無料で利用できるサービスの誤用に起因するいかなる性質の損害に対しても、一切の責任を負わないものとします。同様に、「会社」は、データ収集フォームの結果として受け取ることができるコンテンツや情報に対するいかなる責任からも免除され、相談や疑問のサービスの提供のためにのみ同じである。一方、当該サービスの不正使用または誤用により損害を生じた場合、ユーザーは当社に対し、生じた損害の賠償を請求することができます。

お客様は、本ウェブサイトへのアクセスまたは使用に起因する第三者からのあらゆる請求、訴訟または要求に対して、当社を防御、補償し、無害に保つものとします。また、お客様は、ロボット、スパイダー、クローラー、その他データの収集・抽出を目的としたツールの使用や、当ウェブサイトの運営に不当な負担をかける行為を行ったことにより生じたいかなる損害に対しても、当社を免責することに同意するものとします。

7.ハイパーリンク

ユーザーは、いかなる方法でも、ハイパーリンクやハイパーリンクの手段でなく、会社のウェブサイト、同様にそのコンテンツのいずれかを複製しないことを約束します。ただし、会社によって書面で明示的に許可された場合はこの限りではありません。当社のウェブサイトは、協力・協賛企業の情報へのアクセスを容易にするため、第三者が管理する他のウェブサイトへのリンクを含んでいます。これに伴い、当社はこれらのウェブサイトのコンテンツに責任を負いません。また、第三者のリンクを通じて第三者に提供される可能性のあるサービスおよび/または情報の保証人および/または提供者の立場に身を置くものではありません。

ユーザーは、私的かつ非商業的な使用に限り、本ウェブサイトのホームページへのリンクを作成する限定的、取消可能かつ非独占的な権利を付与されます。当社のウェブサイトへのリンクを含むウェブサイトは、(i) 当社がそのウェブサイトまたはそのサービスや製品を推奨していることを示唆してはなりません。(ii) 当社との関係を偽ってはなりません、または当社がそのようなリンクを許可したことを述べてはなりません、また当社の商標、名前、商号、ロゴまたはその他の特徴ある標識を含んではなりません。(iii) 悪趣味、わいせつ、攻撃的、論争的、暴力や性別、人種、宗教に基づく差別を誘発する、公序良俗に反する、または違法と見なされるコンテンツを含まないこと (iv) 本ウェブサイトのホームページ以外のページにリンクしないこと (v) リンク先のウェブサイトが、本ウェブサイトをそのウェブサイトの一部または「フレーム」の1つに複製すること、本ウェブサイトのいずれかのページ上に「ブラウザ」を作成することは許可せず、ウェブサイトのアドレス自体をリンクする必要があること。当社は、いつでも、お客様が当ウェブサイトへのリンクを削除することを要求することができます。その場合、お客様は直ちにリンクの削除に進まなければなりません。当社は、当ウェブサイトにリンクを設定している他のウェブサイトが提供する情報、コンテンツ、製品またはサービスを管理することはできません。

従って、当社は、そのようなウェブサイトのいかなる側面についても責任を負うものではありません。

8.データ保護

本サービスの一部を利用するためには、利用者は事前に一定の個人情報を提供する必要があります。このため、当社は、個人情報の保護に関する12月13日の法律15/1999と開発1720/2007のRDに準拠して、自動的に個人情報を処理します。このため、ユーザーは、ウェブサイト上で提示されているデータ保護方針で定義されている条件に従って、個人データの処理および以前に確立された目的の確立において従った方針にアクセスすることができます。

9.クッキー

当社は、頻繁に利用するユーザーとしてあなたを認識し、あなたの言語、またはより望ましい、または特定のコンテンツを事前に選択することによってウェブサイトのあなたの使用をパーソナライズするために、ウェブサイト上で「クッキー」技術を使用する権利を有します。本サイトまたはその代理を務める第三者が使用する「クッキー」は、匿名のユーザーとそのコンピュータに関連付けられるだけであり、それ自体がユーザーの個人情報を提供するものではありません。

クッキーとは、ウェブサーバーがお客様のブラウザに送信するファイルで、お客様がその受け取りを許可した場合に、お客様が本ウェブサイトを閲覧したことを記録するためのものです。また、お客様はクッキーを削除することができますが、その際はご使用のブラウザの使用方法をご確認ください。

クッキーのおかげで、会社は、コンテンツを提供し、ユーザーのブラウジングまたは広告の好みを提供するために、ユーザーの人口統計学的プロファイルと同様に、訪問とトラフィックパラメーターを測定し、進捗とエントリーの数を制御するためにユーザーが使用するコンピュータのブラウザを認識することが可能である。

10.期間と終了

本ウェブサイトのサービスの提供およびその他のサービスは、原則として無期限です。ただし、当社は、ポータルサイトのサービスを終了または停止することができるものとします。当社は、可能な限り、特定サービスの提供の終了または停止を告知するものとします。

11.表明および保証

一般的に、本ウェブサイトで提供されるコンテンツやサービスは、情報提供のみを目的としています。したがって、それらを提供することによって、当社は、合法性、信頼性、有用性、真実性、正確性、商品性の保証を含むがこれに限定されない、Webサイトで提供されるコンテンツやサービスに関して、そのような表明や保証が法律で除外できない範囲を除き、いかなる保証や表明も行わないものとします。

12.不可抗力

これが電力供給、通信回線、社会的紛争、ストライキ、反乱、爆発、洪水、政府の行為や不作為の長期中断のためである場合、会社はサービスを提供することが不可能なすべてのケースで責任を負わないものとし、不可抗力または偶然のイベントの一般的なすべてのケースで。

13.紛争解決準拠法および管轄裁判所

本利用規約および本サイトの利用は、スペイン法に準拠するものとします。いかなる紛争もアルメリアの裁判所で解決されるものとします。

本一般利用規約のいずれかの条項が、適用される法律または司法もしくは行政の決定の結果、執行不能または無効となった場合であっても、かかる執行不能または無効は、本一般利用規約全体を執行不能または無効とするものではないものとします。このような場合、会社は、有効かつ執行可能で、可能な限り元の規定に反映された目的および意図を達成するものに、かかる規定を修正または置換するものとします。